1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:38,248 --> 00:00:43,795
<i>アマコード</i>の秘密の日記

4
00:00:45,255 --> 00:00:51,553
脚本と監督
フェリーニの協力者による

5
00:01:12,407 --> 00:01:14,701
中国には霧があるんですか？

6
00:01:14,784 --> 00:01:18,872
はい、霧、雪、雨があります。すべて！

7
00:01:23,501 --> 00:01:25,628
黄色ですか、
それともここと同じように灰色ですか？

8
00:01:26,129 --> 00:01:29,174
グレー！すべてがここと似ています。

9
00:01:33,887 --> 00:01:35,805
あなたが真実を言っているかどうかわかりません。

10
00:01:36,723 --> 00:01:40,268
誰がどんなものを知っていますか
中国で起こる？

11
00:01:40,852 --> 00:01:42,896
たぶんあなたは私に言いたくないのでしょう。

12
00:01:42,979 --> 00:01:45,440
私はすべてを話します。あなたが尋ねるなら、私は言います！

13
00:01:47,776 --> 00:01:48,777
たとえば...

14
00:01:50,403 --> 00:01:53,698
中国人の子供は生まれていますか
9か月後ですか、それともそれより前ですか？

15
00:01:53,782 --> 00:01:56,409
- 9ヶ月です！
- 落ち着いて。

16
00:01:56,493 --> 00:01:58,828
答える前によく考えてください。

17
00:01:59,704 --> 00:02:04,083
あなたは中国人だと本で読みました
早く生まれたからこんなに小さいのですね。

18
00:02:04,167 --> 00:02:05,168
本当ですか？

19
00:02:05,877 --> 00:02:07,921
それは間違っています!その本は間違っています！

20
00:02:08,004 --> 00:02:09,964
いいえ、間違いではありません。

21
00:02:10,465 --> 00:02:14,969
について説明した本です
あなたと私たちの間のすべての違い。

22
00:02:16,221 --> 00:02:19,349
- たとえば、ストレートヘアと巻き毛。
- それは本当だ！

23
00:02:20,058 --> 00:02:22,519
あなたはアーモンド型の目をしていますが、
私たちはそうしませんが。

24
00:02:23,102 --> 00:02:24,687
-本当ではないですか？
- それは明らかです。

25
00:02:25,271 --> 00:02:28,900
あなたの肌はクソみたいに黄色です。
うちのは白です。

26
00:02:29,359 --> 00:02:30,360
真実！

27
00:02:31,903 --> 00:02:34,864
あなたにはへそがない、
うちにあるうちに。

28
00:02:35,490 --> 00:02:37,283
おへそもありますよ！

29
00:02:37,742 --> 00:02:39,285
-そんなことないよ！
- はい、そうです！

30
00:02:39,619 --> 00:02:42,664
- 嘘つきだよ！
- いいえ、へそがあります!

31
00:02:42,747 --> 00:02:45,166
- それを聞きましたか？彼はそれを持っていると言います！
- いいえ、そうではありません。

32
00:02:45,250 --> 00:02:48,253
- それは本当です！
- 調べに来ます。

33
00:02:48,336 --> 00:02:51,130
- 見せて！こんなものを脱いでください！
- 誰もが持っています！

34
00:02:51,214 --> 00:02:54,801
私たちはだまされるつもりはない
あなたのような人によって！そうでしょう？

35
00:02:55,510 --> 00:02:57,720
- それでおしまい。
- 何してるの？

36
00:02:58,638 --> 00:03:03,434
- いいえ、ズボンではありません!
- いいえ？それなら、彼はそれを持っていません！

37
00:03:04,686 --> 00:03:07,939
- 私はします！
- やるなら見せてよ！

38
00:03:08,022 --> 00:03:11,401
- いいえ！ここにはいない —
- さあ、見せてください。来て！

39
00:03:11,484 --> 00:03:15,613
さあ、ここには何もないことを見せてください。

40
00:03:18,116 --> 00:03:20,243
彼はそれを持っています！それは認めざるを得ません。

41
00:03:20,326 --> 00:03:23,329
<i>分かった、分かった。
このシーンは映画にはありません。切りました。</i>

42
00:03:23,413 --> 00:03:26,416
それを使って何をしたいですか?
なぜゴミ箱から取り出したのですか？

43
00:03:26,499 --> 00:03:32,463
それでおしまい。私たちが使用する予定だった
映画の削除されたシーン、

44
00:03:32,547 --> 00:03:37,844
そして重複さえも
編集ビンから破棄されたテイク、

45
00:03:37,927 --> 00:03:44,851
プラスジャーナリズム資料
制作中にペッピーノ・ロトゥンノによって撮影されました。

46
00:03:45,310 --> 00:03:50,481
秘密の日記のようなものを作成するには、
一種の会話。

47
00:03:50,565 --> 00:03:53,735
何を語ろうとしているのですか？
どういう観点でしょうか？

48
00:03:53,818 --> 00:03:57,447
協力者の視点、
あなたの最初のアシスタント、マウリツィオのように、

49
00:03:57,530 --> 00:04:00,074
編集秘書のノーマ。ジェラルド。

50
00:04:00,158 --> 00:04:03,995
- 私にはいつものことのように見えます。
- 正確には違います。

51
00:04:04,078 --> 00:04:09,375
私たちはあなたと俳優の関係を選びました
私たちのメインテーマとして。それはまだ行われていません。

52
00:04:09,459 --> 00:04:15,006
俳優を虐待する方法、
撮影中の彼らとの関係。

53
00:04:15,632 --> 00:04:19,594
さらに両親との関係もあり、
配偶者、親戚、警察。

54
00:04:20,094 --> 00:04:24,057
マウリツィオには素敵なアイデアがありました。
彼はオフィスから始めたいと考えています。

55
00:04:24,140 --> 00:04:27,977
はい、再現しようと思いました
大袈裟で憤慨した雰囲気 —

56
00:04:28,061 --> 00:04:30,813
一体誰がこんなものを作っているのでしょうか？

57
00:04:30,897 --> 00:04:33,775
わからない。マウリツィオがシュートするだろう。
スケジュールを立てました。

58
00:04:33,858 --> 00:04:35,485
-二人で？
- はい。

59
00:04:36,235 --> 00:04:37,278
はい。

60
00:04:37,654 --> 00:04:40,448
チンツィア、ベイビー、身長は2メートルだよ！

61
00:04:40,531 --> 00:04:43,284
まだここにいるの？おはようございます。

62
00:04:43,368 --> 00:04:44,452
後で。

63
00:04:44,535 --> 00:04:46,162
はい、5分ほどお待ちください。

64
00:04:46,245 --> 00:04:49,916
- あそこで待ってます。
- お願いします、2時間待っています。

65
00:04:49,999 --> 00:04:53,294
だから何？
リリアナ、ナンディノ・オルフェイに会いたい。

66
00:04:53,378 --> 00:04:55,880
サーカスを呼び戻してください。
お伝えするのは5回目です！

67
00:04:55,964 --> 00:04:59,092
- ドワーフは見つかりましたか？
- わからない。

68
00:04:59,175 --> 00:05:03,388
- 知らないの？
- 歌手のマセラを連れてきました。こんにちは。

69
00:05:03,471 --> 00:05:07,392
- おはようございます、<i>ドットレ</i>です。
- ここの<i>ドットーレ</i>はあなたにまた会いたいと思っていました。

70
00:05:07,475 --> 00:05:10,061
あなたは女優ですか、奥様？
映画で働いたことがありますか?

71
00:05:10,144 --> 00:05:13,231
いいえ、私はバーリでテレビの仕事をしていました。

72
00:05:13,314 --> 00:05:15,984
- すみません、マウリツィオ。
- こんにちは？

73
00:05:16,067 --> 00:05:18,319
- はい、1 秒です。ノルマ？
- はい？

74
00:05:18,403 --> 00:05:22,407
- あのイギリス人歌手のエージェントだよ！
- マセラは 2 時にバチェラー パーティーを開きます。

75
00:05:22,490 --> 00:05:23,992
テレビでのあなたの役割は何でしたか？

76
00:05:24,075 --> 00:05:27,161
- 彼の電車は午前 11 時に出発します。
- でも、私はここの女性と話しているんです！

77
00:05:27,245 --> 00:05:31,040
わからない。
人間の表現に取り組みました。

78
00:05:31,582 --> 00:05:33,543
「マルティナさん」って言うんです。

79
00:05:33,626 --> 00:05:36,462
それが私の旧姓でした。
私の結婚後の名前はガンベッタです。

80
00:05:36,546 --> 00:05:40,341
彼らは「うれしい。心配だ」と言うでしょう。

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,553
思い出せない
彼らが他に何を言っていたか。ああ、そうだ！

82
00:05:44,387 --> 00:05:47,348
たとえばこの表現は、
ひどい痛みです。

83
00:05:48,850 --> 00:05:50,893
- または -
- なぜこの人たちを私に連れてくるのですか？

84
00:05:50,977 --> 00:05:54,313
私が彼女をここに連れてきたわけではありません。
私は去らなければならないマセラと一緒にいます！

85
00:05:54,397 --> 00:05:57,567
<i>ドットーレ</i>、ショーがあるよ
ナポリで午後2時

86
00:05:57,650 --> 00:06:01,029
どんな表情でも表現できるよ
芸術に必要な！

87
00:06:12,081 --> 00:06:14,292
<i>- マウリツィオ?</i>
- はい、<i>ドットール</i> フェリーニですか？

88
00:06:14,375 --> 00:06:18,254
<i>- そのポイレットはどうですか?</i>
- ポワレッティ、そうです。

89
00:06:18,337 --> 00:06:21,132
<i>- はい、あの人です。彼を見つけましたか？</i>
- 彼は死んだんだ。

90
00:06:21,883 --> 00:06:25,344
<i>- 彼は死んだのですか?</i>
- はい、彼の未亡人と話しました。彼は死んでしまった。

91
00:06:25,428 --> 00:06:27,638
<i>信じられない！
1 人は死亡、1 人は刑務所にいる。</i>

92
00:06:27,722 --> 00:06:29,599
<i>性別が変わった人はチリにいます!</i>

93
00:06:29,682 --> 00:06:32,185
<i>ポイレットに会いたいです!</i>

94
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
<i>彼を見つけてください!それがあなたの仕事です!</i>

95
00:06:35,271 --> 00:06:36,355
わかりました。

96
00:06:37,482 --> 00:06:39,817
もうひとつ、<i>ドットーレ</i>です。

97
00:06:39,901 --> 00:06:41,527
編むことができます。

98
00:06:41,611 --> 00:06:44,280
スカーフ、ベスト、プルオーバー。

99
00:06:44,363 --> 00:06:46,741
あなたとあなたの妻のためにいくつか作ります。

100
00:06:47,158 --> 00:06:48,951
- こっちに来て、ジェラール！
- 誰だ？

101
00:06:49,452 --> 00:06:52,205
大使館だと思います。
あのフランス人俳優について。

102
00:06:52,538 --> 00:06:54,207
...15% 増加...

103
00:06:57,251 --> 00:06:59,253
ノーマ、何も聞こえないよ！

104
00:07:02,298 --> 00:07:07,178
<i>寝るときはあなたが必要です
目が覚めてもあなたはいない</i>

105
00:07:07,929 --> 00:07:10,890
ノルマ！そこに黙ってろ！

106
00:07:14,769 --> 00:07:16,521
ここで何が起こっているのでしょうか？

107
00:07:16,604 --> 00:07:19,232
ここはオフィスです！出て行け！

108
00:07:19,315 --> 00:07:22,443
もう一度言わなければなりませんか？
ここには誰も入れないでください！

109
00:07:22,527 --> 00:07:25,780
...ジャーナリスト、
あなたも本当にスモーチャーですよ、わかりますか？

110
00:07:25,863 --> 00:07:28,658
- おはようございます、料金はいくらですか?
- 何のために？

111
00:07:29,117 --> 00:07:32,995
- 料金はいくらなのかと聞いたのですが。
- お金を払うかどうか聞いているんですか？

112
00:07:33,079 --> 00:07:37,333
- いいえ、もしあなたに借りがあるなら。
- 何？私たちにお金を支払わなければならない場合は？

113
00:07:37,917 --> 00:07:40,753
はい、初めてではないでしょう。

114
00:07:40,837 --> 00:07:46,134
ある時、写真を残しました
そして5,000リラの請求書を受け取りました。

115
00:07:47,135 --> 00:07:48,594
おはよう。

116
00:07:52,431 --> 00:07:54,517
おはようございます、奥様。あなたは女優ですか？

117
00:07:54,600 --> 00:07:56,352
いいえ、そうではありません。

118
00:07:56,435 --> 00:08:01,232
- ここに招待されましたか？
- いいえ、そうではありませんでした。

119
00:08:01,315 --> 00:08:03,693
- 誘われなかったんだ。
- いいえ？

120
00:08:03,776 --> 00:08:07,530
あなたもその映画に出演してみませんか？
それがあなたが望むことですか？

121
00:08:08,281 --> 00:08:10,575
いや、何もしたくない
映画に関して。

122
00:08:10,658 --> 00:08:12,076
それで、ここで何をしているのですか？

123
00:08:12,493 --> 00:08:14,704
最後にモンスターを見てみたいと思います！

124
00:08:14,787 --> 00:08:16,038
何のモンスター？

125
00:08:16,122 --> 00:08:18,374
フェリーニさん！

126
00:08:19,167 --> 00:08:20,793
1秒。

127
00:08:22,420 --> 00:08:23,629
良い？

128
00:08:26,674 --> 00:08:28,885
- 大酒飲みには3つのタイプがあります。
- 本当に？

129
00:08:28,968 --> 00:08:32,763
酔った人、とても酔った人
そして信じられないほどの酔っ払い！

130
00:08:32,847 --> 00:08:36,809
- 彼は引っ越したんです。どこを見ればいいですか？
- もう一度やり直してください！彼を見つけてください！

131
00:08:36,893 --> 00:08:42,398
- 大きな違いがあります。
- ビテルボ薬剤師の写真は？

132
00:08:42,481 --> 00:08:45,985
- 彼は彼らに会いたいと思っています。彼らはここにはいません！
- 見せてみましょう。

133
00:08:46,068 --> 00:08:49,530
- あれは何でしょう？
- 酔った人。

134
00:08:50,823 --> 00:08:52,950
次は大酔っぱらいです。

135
00:08:54,827 --> 00:08:56,829
何してるの？あれは何でしょう？

136
00:08:57,205 --> 00:08:58,623
とても酔っている。

137
00:08:59,332 --> 00:09:01,667
そして最後に、
自分自身を破壊する男がいます。

138
00:09:04,795 --> 00:09:06,672
- おはようございます、<i>ドットレ</i>です。
- あなたは誰ですか?

139
00:09:07,131 --> 00:09:11,010
- 私は感動しやすいんです、<i>どっとれ</i>。
- えっ？

140
00:09:21,437 --> 00:09:24,565
よくやった。どうしてそんなに簡単にできるのでしょうか？

141
00:09:25,066 --> 00:09:27,777
―昔から感動しやすかったんですか？
- それはすぐに起こります。

142
00:09:29,195 --> 00:09:30,696
ならば、それは天職だ。

143
00:09:48,130 --> 00:09:49,340
本当に上手ですね。

144
00:09:49,924 --> 00:09:53,469
でも、あなたには何もありません
この映画では。たぶんまた別の機会に。さよなら。

145
00:09:54,804 --> 00:09:57,265
<i>私たちのオフィスはいつもこんなに混沌としているわけではありません。</i>

146
00:09:57,348 --> 00:10:00,142
<i>- 穏やかで平和な時期もあります。</i>
- マウリツィオ?

147
00:10:00,226 --> 00:10:02,019
来たよ、<i>ドットール</i> フェリーニ！

148
00:10:02,770 --> 00:10:05,773
<i>今、たとえば、私たちがチェックしている間に
シーンの予算</i>

149
00:10:05,856 --> 00:10:08,818
<i>ジェラルドが話しています
ポジティフ</i>から構造主義批評家に。

150
00:10:08,901 --> 00:10:10,194
<i>- その間私は —</i>
- マウリツィオ！

151
00:10:10,278 --> 00:10:11,279
はい？

152
00:10:11,362 --> 00:10:13,281
30回も電話してきました！

153
00:10:15,408 --> 00:10:18,119
マウリツィオ、どこにいたの？

154
00:10:18,202 --> 00:10:19,787
ここに座ってください。

155
00:10:19,870 --> 00:10:21,831
ヴォルピナを描いていました。

156
00:10:21,914 --> 00:10:24,917
彼女は黒い斑点のある緑のドレスを着るでしょう

157
00:10:25,001 --> 00:10:26,585
だから彼女はトカゲのように見えるでしょう。

158
00:10:26,669 --> 00:10:30,006
しかし、彼女は猫です。私の言っていることが分かるよね？

159
00:10:30,089 --> 00:10:32,216
さあ、どうぞ。それが私が望むことです。

160
00:10:32,300 --> 00:10:36,679
猫。ワイルドで野性的な一面を持つ。

161
00:10:37,179 --> 00:10:41,517
いつでも攻撃する準備ができている動物、
それでも常に逃げ続けます。

162
00:10:42,560 --> 00:10:44,895
- どうしたの？
- あのドイツ人ジャーナリストがここにいます。

163
00:10:44,979 --> 00:10:48,357
- Tonino Guerra が翻訳するはずです。
- 彼はまだここにいません。

164
00:10:48,441 --> 00:10:50,901
私はマウリツィオに言いました。
探しても無駄だよ

165
00:10:50,985 --> 00:10:53,696
私が何を望んでいるのか本当に分からないなら、
キャラクターの様子。

166
00:10:53,779 --> 00:10:55,364
何を探していますか？

167
00:10:55,448 --> 00:10:58,576
ヴォルピナは猫に違いない。猫が欲しい！

168
00:10:58,659 --> 00:11:00,870
そう、リリアナ。私たちは猫について考える必要があります。

169
00:11:00,953 --> 00:11:02,038
もちろん猫です。

170
00:11:02,413 --> 00:11:03,414
それでおしまい。

171
00:11:12,256 --> 00:11:16,886
<i>お聞きのとおり、フェリーニは不可欠でした。
ヴォルピナは猫に違いない。</i>

172
00:11:25,019 --> 00:11:29,398
<i>何日もの間、有名な女優も無名の女優も
彼の要求に屈した</i>

173
00:11:29,940 --> 00:11:32,818
<i>彼らは以下のことに同意した
彼らの顔は白く塗られました。</i>

174
00:11:32,902 --> 00:11:34,278
<i>ガラス製の義眼を装着すること。</i>

175
00:11:34,362 --> 00:11:36,822
<i>顔に恐ろしい偽の傷跡を残すこと。</i>

176
00:11:54,173 --> 00:11:58,177
<i>しかし、私たちのディレクターはこう言わなければなりません。
この異常な検索を実践します。</i>

177
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
<i>これらの実験
フランケンシュタイン博士にふさわしい</i>

178
00:12:00,763 --> 00:12:01,889
<i>キャスト中のみ</i>

179
00:12:04,934 --> 00:12:08,312
<i>映画に残っているものはすべて
明確で正確な性格</i>です。

180
00:12:35,756 --> 00:12:39,135
<i>私たちはメイクアップアーティストです
リノ・カルボニのワークショップ</i>

181
00:12:39,760 --> 00:12:44,181
<i>カルボーニ、メイクとは一体何なのか
フェリーニの映画で？</i>

182
00:12:44,265 --> 00:12:50,187
フェリーニの映画では、メイクアップは決して行われません。
従来の俳優の準備。

183
00:12:50,521 --> 00:12:53,816
それは何よりも、そしてほぼ常に
暴力的な作戦、

184
00:12:53,899 --> 00:12:59,321
過激な介入を目指す
単純で平凡な変革ではありません...

185
00:13:00,448 --> 00:13:03,826
でもイライラする仕様
顔のこと、性格のこと。

186
00:13:03,909 --> 00:13:05,870
彼は単にメイク部門を期待しているだけです

187
00:13:05,953 --> 00:13:08,747
すぐになる
皮膚科センター、

188
00:13:08,831 --> 00:13:12,001
手術室、剥製スタジオ。

189
00:13:12,084 --> 00:13:13,836
それで彼はあなたに最も奇妙なことを尋ねます。

190
00:13:14,462 --> 00:13:18,632
彼は目の色を変えるように頼みます
俳優の鼻の形とか。

191
00:13:18,716 --> 00:13:21,802
キャラクターの歯を拡大または削除するには、

192
00:13:21,886 --> 00:13:24,430
あごを伸ばしたり太らせたりするため、

193
00:13:24,513 --> 00:13:29,351
フェリーニは俳優について考える
拡張可能で拡張可能であること。

194
00:13:29,768 --> 00:13:31,145
彼はあらゆる種類のことを要求します。

195
00:13:31,228 --> 00:13:37,735
手、腕、歯、足、胸を切ること
雌雄同体の場合など。

196
00:14:12,686 --> 00:14:18,275
<i>マガリ・ノエルは、演じた女優です。
映画のグラディスカのキャラクター</i>

197
00:14:19,902 --> 00:14:23,739
<i>フェリーニは何人の候補者を検討しましたか?
彼女を選ぶ前に？</i>

198
00:14:34,416 --> 00:14:40,089
<i>グラディスカの探索は長かったが、
几帳面で消耗し、まったく役に立たない。</i>

199
00:14:40,798 --> 00:14:43,384
<i>その通りです。グラディスカは
サンドラ・ マイロ</i>であるはずだ

200
00:14:43,759 --> 00:14:47,221
<i>そして彼女も映画に出演していたでしょう、
物事は違った方向に進みました。</i>

201
00:14:51,600 --> 00:14:53,644
<i>この時点で、誰かがこう尋ねるかもしれません。</i>

202
00:14:53,727 --> 00:14:55,854
<i>「もしサンドロッキアがいつも本気だったら
グラディスカになる</i>

203
00:14:55,938 --> 00:15:00,484
<i>なぜこれほど骨の折れる検索が必要だったのか
エミリアロマーニャ全土で演奏されましたか？</i>

204
00:15:00,568 --> 00:15:04,321
<i>なぜ何百人もの候補者がいたのか
パートを試してみませんか？」</i>

205
00:15:05,030 --> 00:15:07,032
<i>おそらくフェリーニでは、
俳優の募集</i>

206
00:15:07,116 --> 00:15:09,827
<i>それは何よりも心理状態です</i>

207
00:15:09,910 --> 00:15:13,998
<i>彼が徐々に定義できるようにする
文字をより深く正確に表現する</i>

208
00:15:35,102 --> 00:15:38,897
<i>ご存知かもしれませんが、
サンドラ マイロはこの映画に携わっていません。</i>

209
00:15:59,543 --> 00:16:03,589
<i>そこで、私たちは彼女を訪ねることにしました。
チャットしてください。</i>

210
00:16:04,256 --> 00:16:08,927
<i>ある朝早く、
私たちは彼女の子供の学校の前で待ちました。</i>

211
00:16:09,011 --> 00:16:12,681
<i>不快感は脇に置いて
このやや演劇的な待ち伏せ攻撃について</i>

212
00:16:12,765 --> 00:16:13,932
<i>私たちは彼女を誘拐しました。</i>

213
00:16:14,016 --> 00:16:16,518
- 一緒に来てください。
- どこに連れて行ってくれるの？

214
00:16:29,865 --> 00:16:31,784
始めてもいいですか、奥様？

215
00:16:32,743 --> 00:16:33,994
わかった。

216
00:16:35,162 --> 00:16:37,706
警告しますが、私は面接が大の苦手です。

217
00:16:38,540 --> 00:16:44,171
グラディスカをプレイしないことを選択しましたよね？

218
00:16:44,254 --> 00:16:47,508
あなたにはあなた自身の客観的な理由がありました。

219
00:16:48,175 --> 00:16:50,260
確かにあなたは悲しいです
映画には出演していなかったはず。

220
00:16:50,344 --> 00:16:54,181
しかし、あなたの選択はあなたを自由にするものでもあり、

221
00:16:54,264 --> 00:16:57,434
そのキャラクターからより独立しています。

222
00:16:57,518 --> 00:17:00,688
彼女について自由に話せます。

223
00:17:01,438 --> 00:17:07,486
私はそこまで自由ではないのですが、
結局グラディスカはプレイしませんでしたが、

224
00:17:08,529 --> 00:17:15,411
そしてグラディスカはとても素晴らしいキャラクターです
フェリーニのすべてのキャラクターと同様に、そして—

225
00:17:16,245 --> 00:17:21,458
私は個人的には大ファンではありません
マガリノエルの。

226
00:17:21,875 --> 00:17:24,420
あなたが言っていたように —

227
00:17:24,503 --> 00:17:30,259
でもそんなことは言ってないよ
嫉妬からですよね？

228
00:17:30,342 --> 00:17:34,805
- もちろん。
- それは私が彼女をどのように想像したかにすぎません -

229
00:17:34,888 --> 00:17:40,602
私だったら彼女を描いていただろうと思う
もう少し嬉しい気持ちで、

230
00:17:41,186 --> 00:17:46,066
そして少しでも無邪気さが増し、
よろしければ。

231
00:17:46,150 --> 00:17:51,822
それでおしまい。説明に基づいて、
私は彼女を想像していました...

232
00:17:52,823 --> 00:17:56,910
ちょっと食いしん坊な女性として、

233
00:17:56,994 --> 00:18:00,205
人生のすべての美しいものに貪欲です。
わからない。

234
00:18:00,289 --> 00:18:03,959
世界を思い描くような女性
ある種の大きなアイスクリームのように、

235
00:18:04,042 --> 00:18:08,964
または美味しいワインのグラスとして、
またはブラインドマンのバフのゲーム。

236
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
「捕まえてやる！捕まえて！」

237
00:18:10,591 --> 00:18:12,384
彼女は人生をゲームのように捉えており、

238
00:18:12,468 --> 00:18:18,307
彼女はゴージャスなドレスを着るのが好きで、
彼女の体にシルクを感じ、

239
00:18:18,390 --> 00:18:21,643
男性が彼女を見ていると感じる
そして彼女を望んでいます。

240
00:18:21,727 --> 00:18:24,897
彼女は魅力的でありたいという私たちの願望を体現しており、
知っていますか？

241
00:18:24,980 --> 00:18:27,274
サンドラ、マガリ・ノエルはとても良いと思います

242
00:18:27,357 --> 00:18:30,652
一種の彼女を演じることで
穏やかな小さな町の鶏の。右？

243
00:18:30,736 --> 00:18:34,239
- 何をしますか -
- そう言えば。

244
00:18:34,323 --> 00:18:38,285
家禽について話すなら—
<i>8 1/2</i> を達成したときの私ですら、

245
00:18:38,786 --> 00:18:42,790
恋人のカーラ夫人を演じたとき —

246
00:18:42,873 --> 00:18:46,418
フェデリコのことを覚えています。
彼がキャラクターを書いていたとき、

247
00:18:46,502 --> 00:18:50,589
彼は彼女を孔雀のように想像していると言いました。

248
00:18:50,672 --> 00:18:57,554
頭が小さくて大きい —
まあ、私が言いたいことはわかりますね。

249
00:18:58,806 --> 00:19:04,061
かなり上手くプレイできたと思います。
それは信頼できるものでした。

250
00:19:04,144 --> 00:19:08,482
頭が小さい彼女はそんな感じだった。
孔雀みたいですよね？

251
00:19:08,565 --> 00:19:11,944
しかし、大きな違いがあります
孔雀と鶏の間！

252
00:19:12,027 --> 00:19:15,280
私たちは退化している
鳥類学の論文に！

253
00:19:16,031 --> 00:19:17,032
確かに！

254
00:19:18,200 --> 00:19:22,496
こんにちは。ここはスタジオです
ローマのフェリーニ氏の、

255
00:19:23,330 --> 00:19:26,583
彼は今準備をしているところ
彼の新しい映画のために。

256
00:19:26,667 --> 00:19:30,754
トニーノ・ゲッラも一緒です。
有名な作家。

257
00:19:30,838 --> 00:19:36,051
フェリーニ氏がいくつかの質問に答えます
ドイツとミュンヘンの聴衆のために。

258
00:19:36,134 --> 00:19:37,970
よろしければ、フェリーニさん、

259
00:19:38,053 --> 00:19:40,514
最も感情的なことは何ですか、
または最も重要な瞬間

260
00:19:40,597 --> 00:19:43,433
新しい映画の準備中ですか？

261
00:19:44,393 --> 00:19:46,395
ドイツ語はわかりません。彼女は何と言ったのでしょうか？

262
00:19:47,312 --> 00:19:52,526
彼女はパリから来たと言った
スタジオへ。

263
00:19:52,609 --> 00:19:54,069
彼女はドイツ人ではないですか？

264
00:19:54,152 --> 00:19:56,488
はい、でも彼女はパリを旅しました。

265
00:19:56,572 --> 00:20:00,576
彼女は尋ねています
<i>Amarcord の文字数 —</i>

266
00:20:00,659 --> 00:20:02,953
その一言が分かりませんでした。

267
00:20:06,540 --> 00:20:11,795
- 理解できませんでした。
- イタリア語で説明してみます。

268
00:20:11,879 --> 00:20:15,382
まあ、彼女がイタリア語を知っていればね。
彼女のことを理解できましたか？

269
00:20:15,465 --> 00:20:19,511
-はい、多かれ少なかれそうです。 25年が経ちました。
- イタリア語ができれば、そっちのほうがいいですよ！

270
00:20:20,012 --> 00:20:22,014
お聞きしたいのですが

271
00:20:22,097 --> 00:20:27,686
最も<i>衝撃的</i>な瞬間は何ですか —

272
00:20:28,145 --> 00:20:33,859
そこにあります！ほら、
ハンブルクで<i>ベヴェーゲンデ</i> とは—を意味します。

273
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
- ドイツ語を知っていますか？
- 都市によって異なります！

274
00:20:36,236 --> 00:20:38,447
言ったじゃないですか、私は1年間囚人だったんです！

275
00:20:38,530 --> 00:20:40,908
-「キスする」という意味ですよね？
- 彼は知っていると私に言いました -

276
00:20:40,991 --> 00:20:43,493
キス。何？

277
00:20:43,577 --> 00:20:45,787
さあ、トニーノ！キス？

278
00:20:45,871 --> 00:20:47,873
すみません、<i>bewegende</i> とはどういう意味ですか?

279
00:20:53,462 --> 00:20:56,882
- 感情！ほら、それが私が言いたかったことなのです！
- さあ、トニーノ！

280
00:20:57,299 --> 00:20:59,635
私たちはスケッチのように見える
デ・レーゲ兄弟による。

281
00:21:00,677 --> 00:21:03,430
最も感動的な瞬間
映画の準備中？

282
00:21:04,139 --> 00:21:07,935
そう、その瞬間がここにあります。

283
00:21:08,018 --> 00:21:12,397
オープンなオフィスには、次のような人々が集まっています。

284
00:21:12,481 --> 00:21:16,985
<i>フェリーニは今、典型的な行為に耽溺しています。
記者専用</i>

285
00:21:17,069 --> 00:21:21,531
<i>主な目標は何も言わないことです
彼が作っている映画について</i>

286
00:21:22,240 --> 00:21:26,912
<i>彼は数え切れないほど繰り返します
ドイツ人記者へ</i>

287
00:21:26,995 --> 00:21:32,042
<i>彼は映画を旅だと考えている、
あるいは、壊れた彫像として、彼は再建しなければなりません。</i>

288
00:21:32,125 --> 00:21:34,002
<i>見つけた後
散在するさまざまな断片</i>

289
00:21:34,086 --> 00:21:37,547
<i>それとも彼が物語を語っているのかもしれない
予期せぬ顔の</i>

290
00:21:37,631 --> 00:21:39,925
笑顔の<i>
未知の魅力的な女性から</i>

291
00:21:40,008 --> 00:21:45,097
<i>彼は突然インスピレーションを受ける
彼のオフィスを訪れる人々から</i>

292
00:21:45,180 --> 00:21:46,723
<i>または街で出会った人</i>

293
00:21:46,807 --> 00:21:51,645
- あなたの名前は何ですか?
- アルマンド・ブランシア、ナポリ出身。 1917年生まれ。

294
00:21:51,728 --> 00:21:53,563
私は俳優です。

295
00:21:53,647 --> 00:21:55,899
劇場、テレビ。

296
00:21:57,442 --> 00:22:01,196
- 私は映画をほとんどやったことがありません。
- もう少しやりたいですか？

297
00:22:01,279 --> 00:22:07,244
はい、そうします。ただし、それがうまくできた場合に限り、
あるレベルで。

298
00:22:07,744 --> 00:22:13,375
- 何が必要か知っていますか？嚢胞。
- 嚢胞ですか？

299
00:22:13,458 --> 00:22:14,710
- はい。
- どこ？

300
00:22:15,210 --> 00:22:17,504
ほら、頭の上に。

301
00:22:17,587 --> 00:22:18,714
ここですよ、わかりますか？

302
00:22:22,259 --> 00:22:25,762
- まあ、それが必要だと思うなら...
- はい、それは不可欠です。

303
00:22:25,846 --> 00:22:27,556
嚢胞を試してみます。

304
00:22:28,348 --> 00:22:29,933
さあ、見てください。

305
00:22:46,283 --> 00:22:50,412
<i>ティッタの父親は現在、
生き物</i>

306
00:22:51,705 --> 00:22:55,292
<i>フェリーニもそうなの
俳優用ですか、キャラクター用ですか？</i>

307
00:22:55,375 --> 00:23:00,422
<i>多くの映画で
彼は間違いなく偉大な俳優たちと仕事をしました。</i>

308
00:23:00,922 --> 00:23:05,761
<i>アルベルト・ソルディは忘れられない
ホワイト・シーク<i>と</i>で</i>私はヴィテッローニです。

309
00:23:12,934 --> 00:23:14,061
<i>ジェルソミーナはどうですか?</i>

310
00:23:19,733 --> 00:23:22,736
<i>またはジュリエッタ・マシーナ演じるカビリア。</i>

311
00:23:26,156 --> 00:23:30,619
<i>そして演技したマルチェロ・マストロヤンニ
フェリーニの最も有名な 2 本の映画に出演:</i>

312
00:23:30,702 --> 00:23:31,995
ラ・ドルチェ・ヴィータ<i>と</i> 8 1/2。

313
00:23:34,664 --> 00:23:37,084
<i>そして偉大なアメリカの俳優：アンソニー クイン</i>

314
00:23:38,001 --> 00:23:41,379
<i>リチャード・ベースハート
La strada で愚か者を演じた人。

315
00:23:42,923 --> 00:23:44,174
<i>テレンス・スタンプ</i>

316
00:23:47,803 --> 00:23:50,931
<i>または Il bidone の</i>ブロデリック・クロフォード。

317
00:23:51,515 --> 00:23:56,603
<i>偉大な演劇俳優: プペラ・マッジョ、
ペッピーノ デ フィリッポ、サルボ ランドネ</i>

318
00:23:58,105 --> 00:24:03,527
<i>しかし、私たちは特に興味を持っています
テクニックやデバイス</i>において

319
00:24:03,610 --> 00:24:05,487
<i>あるいは儀式さえも</i>

320
00:24:05,570 --> 00:24:11,868
<i>それは普通の人を変える、
俳優ではなく、偉大なパフォーマーに。</i>

321
00:24:13,703 --> 00:24:16,790
<i>フェリーニは彼らに何を教えていますか?
彼は彼らに何を与えますか?</i>

322
00:24:18,625 --> 00:24:24,631
<i>彼は自分自身で何を学んでいるのでしょうか?
彼は俳優から盗みますか、それとも俳優に与えますか?</i>

323
00:24:27,592 --> 00:24:30,470
<i>これらの質問に答えるために、</i>

324
00:24:30,554 --> 00:24:32,973
<i>私たちは一種の円卓会議を設置しました。</i>

325
00:24:33,056 --> 00:24:37,894
<i>そして多くの俳優を招待しました
アマルコルドから</i><i>参加するため</i>です。

326
00:24:37,978 --> 00:24:40,522
<i>建築家ブレンビラ、
誰が階層を演じたのか</i>

327
00:24:40,605 --> 00:24:43,525
<i>ミスル博士、
哲学の教授だった人</i>

328
00:24:43,608 --> 00:24:49,072
<i>さん。ロッシ：弁護士は幽霊になった
ミステリアスラズベリーより。覚えていますか？</i>

329
00:24:49,865 --> 00:24:52,200
<i>映画を見た方
それらを認識できるかもしれません</i>

330
00:24:58,582 --> 00:25:00,792
<i>こちらはレポーター兼ライターの Pertica です。</i>

331
00:25:00,876 --> 00:25:04,838
<i>映画では、
彼は盲目のアコーディオン奏者でした。</i>

332
00:25:04,921 --> 00:25:07,465
<i>学校の子供たちもいます。</i>

333
00:25:11,761 --> 00:25:14,723
<i>ここに全員がいます、
テーブルの周りに座っています。</i>

334
00:25:25,859 --> 00:25:29,029
<i>フェリーニは俳優を探していますか
それともキャラクター？</i>

335
00:25:29,112 --> 00:25:31,573
<i>これが議論の主題です。</i>

336
00:25:33,491 --> 00:25:37,329
まずはイアニグロ氏から始めましょう。
おじいちゃんを演じた人。

337
00:25:37,412 --> 00:25:40,874
彼はナポリで生まれ、
彼はそこで暮らし、魔術師として働いています。

338
00:25:41,208 --> 00:25:42,250
イアニグロ署名 —

339
00:25:42,334 --> 00:25:44,502
なぜフェリーニのオファーを受け入れたのか?

340
00:25:44,586 --> 00:25:46,379
理由は 2 つあります。

341
00:25:46,463 --> 00:25:49,257
まず第一に、
私は演劇という芸術を楽しんでいるからです。

342
00:25:49,341 --> 00:25:53,261
テレビ、映画、ラジオ。
私はこれらすべてが好きです。それは本当です。

343
00:25:53,345 --> 00:25:57,140
しかしまた、1541年に、

344
00:25:57,891 --> 00:25:59,559
私の先祖の一人 —

345
00:25:59,643 --> 00:26:03,230
私は古い家族の出身です
俳優とマジシャンの。

346
00:26:03,313 --> 00:26:05,357
私自身も魔術師です。
それは言いましたよね？

347
00:26:05,440 --> 00:26:10,528
映画の途中でフェリーニを送りたかった
私の液体を与えましたが、彼はそれを拒否しました。

348
00:26:10,612 --> 00:26:12,322
実際、彼は私に送ってくれました。

349
00:26:12,405 --> 00:26:17,160
しかし彼は本物の魔術師ではありません。いいえ！
彼は北の出身だから。

350
00:26:17,244 --> 00:26:20,372
それは面白い！
どのような違いがある可能性がありますか

351
00:26:20,872 --> 00:26:23,833
北方と南方の魔術師の間？
説明してもらえますか？

352
00:26:23,917 --> 00:26:26,544
大きな違いがあります。
しかし、私は説明するためにここにいるわけではありません。

353
00:26:26,628 --> 00:26:31,549
エクストラは至高のアマルガム
映画自体のクリエイターのこと。

354
00:26:31,633 --> 00:26:32,801
余計なものがなければ…

355
00:26:32,884 --> 00:26:35,428
<i>その後、ダルタニャン。
今は適切な時期ではありません。</i>

356
00:26:36,096 --> 00:26:39,849
...映画全体のハーモニー
バラバラになってしまうだろう。俳優さんは…

357
00:26:39,933 --> 00:26:43,353
<i>ダルタニアンは芸名です
伝説のエキストラ、ミケーレ・スティネリの</i>

358
00:26:43,436 --> 00:26:46,940
私は何を説明していましたか？ああ、そうだ！
フェリーニが私に液体を送ってくれた理由。

359
00:26:47,023 --> 00:26:48,525
彼は私に催眠術をかけるためにそうしたのです！

360
00:26:49,192 --> 00:26:53,071
私をおじいちゃんにするために。
あの特定のおじいちゃん。

361
00:26:53,530 --> 00:26:58,034
霧のシーンを撮影しているときに、
道に迷って怖くなったところで、

362
00:26:58,118 --> 00:27:02,455
フェリーニは叫び続けた、
「イアニグロ、何も見えないよ！」

363
00:27:02,539 --> 00:27:05,292
しかし同時に、
彼は私に液体を送ってくれていました。

364
00:27:05,375 --> 00:27:06,793
しかし、私は魔術師です。

365
00:27:06,876 --> 00:27:09,754
魔術師はいつでも見ることができます、
暗闇でも！

366
00:27:09,838 --> 00:27:14,759
フェリーニがめちゃくちゃだと言う資格のない人たち
俳優の頭を使って、彼が望むものを手に入れます。

367
00:27:14,843 --> 00:27:16,011
それは真実ではありません。

368
00:27:16,094 --> 00:27:19,222
- 私は終わった。ありがとう。
- どう思いますか、奥様？

369
00:27:19,306 --> 00:27:23,977
マジシャンであろうがなかろうが、
フェリーニはかなり失礼だと思います！

370
00:27:24,936 --> 00:27:27,147
彼の奥さんには本当に申し訳ない。

371
00:27:28,732 --> 00:27:30,775
ジュリエッタ、はい、

372
00:27:30,859 --> 00:27:33,862
<i>エレオノーラ</i>で私が崇拝していた人です。
なんと泣かされたことでしょう！

373
00:27:33,945 --> 00:27:37,699
私は<i>女主人</i>を演じました
誰が彼らと一緒にコーチに乗るのですか？

374
00:27:39,200 --> 00:27:42,078
そう、働く女子たち。

375
00:27:42,662 --> 00:27:45,957
私はこれらのことについてあまり知りません。
夫に聞いてみました。

376
00:27:46,374 --> 00:27:49,377
でもフェリーニは私に約束した
違う部分！

377
00:27:49,461 --> 00:27:51,546
私はどうなの？彼は私にすべてを約束してくれました！

378
00:27:51,629 --> 00:27:54,799
彼は 1957 年から将来有望でした。
結婚式以来 —

379
00:27:54,883 --> 00:27:58,094
薩田さん、女性の話を遮りましたね。
後でお願いします。

380
00:27:58,178 --> 00:28:00,722
話をするためにここに来たのだと思ったのです！

381
00:28:00,805 --> 00:28:04,809
フェリーニは「どういう意味ですか、エステル？」と言う。
それが私の名前です。

382
00:28:04,893 --> 00:28:07,437
「あなたは私に言いたいのです
あなたは<i>女主人</i>ではなかったのですか？」

383
00:28:09,898 --> 00:28:15,236
奥様、私はあなたの意見に反対です
そして我らが魔術師イアニグロ。

384
00:28:15,779 --> 00:28:20,992
でも彼と話さなければいけない
この北と南のビジネスについて。

385
00:28:21,076 --> 00:28:25,163
- それは有害な地域主義です。
- この男は何がしたいのですか？

386
00:28:25,246 --> 00:28:29,542
フェリーニには手法があると思うんですね
俳優さん、ブレンビラさんとは？それは何ですか？

387
00:28:29,626 --> 00:28:34,422
ああ、そうですね。
言ってみれば、お世辞の手法。

388
00:28:34,506 --> 00:28:36,966
私は個人的な経験から話します。

389
00:28:37,050 --> 00:28:40,637
フェリーニは俳優を賞賛し、誘惑します。
彼はサイレンだ。

390
00:28:40,720 --> 00:28:43,056
そう、彼はリミニのセイレンなのです！

391
00:28:43,139 --> 00:28:47,519
セイレーンであろうとなかろうと、彼と協力する
私を若返らせました。

392
00:28:47,602 --> 00:28:49,437
彼と一緒に仕事ができるなら。

393
00:28:49,521 --> 00:28:53,191
毎日、彼は私に良いことを言いました。

394
00:28:53,274 --> 00:28:55,944
「ブレンビラ、あなたは美しいですね！」
「なんて素晴らしい耳なんだろう！」

395
00:28:56,027 --> 00:28:58,446
「そのヒゲ、本当に似合っていますね！
剃らないでください！」

396
00:28:58,530 --> 00:29:00,698
以前は口ひげがありませんでした。

397
00:29:01,116 --> 00:29:02,742
これらのことはあなたを幸せにします。

398
00:29:03,076 --> 00:29:07,580
口ひげは記念に取っておきます、
たとえ妻が我慢できなくても。

399
00:29:07,664 --> 00:29:10,750
私の言ったことをカットするつもりですか？

400
00:29:10,834 --> 00:29:14,462
- 何を言うつもりですか？
- 君たちもそうするよ！私はあなたの種類を知っています！

401
00:29:15,213 --> 00:29:18,216
- リラックスしてください、ロブッティ。
- インタビューです。切らないでね？

402
00:29:18,299 --> 00:29:23,054
- あなたのストーリーを聞かせてください。
- フェリーニは私が映画に出演しなければならないと言った。

403
00:29:23,138 --> 00:29:25,640
「あなたなしでは映画は作りません！」
それから彼は姿を消しました。

404
00:29:25,723 --> 00:29:29,769
<i>アマルコルド</i>のために、彼は私に電話しました
そして同じ歌と踊りを教えてくれました。

405
00:29:30,311 --> 00:29:33,356
「親愛なるロブッティ、
あなたの顔はとても興味深いです。

406
00:29:33,440 --> 00:29:36,276
あなたは私の次の映画に出演するでしょう。」

407
00:29:36,359 --> 00:29:39,446
ある時点で、私は彼を甘やかしました。

408
00:29:39,863 --> 00:29:44,325
私は「はい、もちろんです！」と言いました。
なぜなら彼は続けたからです。

409
00:29:44,409 --> 00:29:46,870
彼を甘やかすのが一番いいと思った。

410
00:29:47,245 --> 00:29:49,289
それで私は彼を信じているふりをしました。

411
00:29:49,789 --> 00:29:52,500
彼は私をだましていると思ったのですが、

412
00:29:52,584 --> 00:29:58,465
でもリミニからは誰も来ない
ボローニャ出身の人を騙したことがある。

413
00:29:58,548 --> 00:30:03,303
それで私は彼が望むものを何でも信じさせました。
彼は幸せでした、そして私も幸せでした。

414
00:30:04,179 --> 00:30:09,434
フェリーニは友情であなたを征服します。
彼は友達です。

415
00:30:09,517 --> 00:30:14,189
<i>とても愛情を込めて話す男性
フェリーニについてはナンディーノ オルフェイです。</i>

416
00:30:14,272 --> 00:30:17,692
<i>はい、その通りです。
有名なサーカスのライオン使い。</i>

417
00:30:17,775 --> 00:30:21,529
サーカスみたいに。それは一つの大家族です。
同じような雰囲気ですね！

418
00:30:22,363 --> 00:30:25,783
人々とのつながりを感じた
映画で一緒に仕事をしました。ブランシアみたいに。

419
00:30:26,618 --> 00:30:28,661
ティッタの父親を演じる俳優。

420
00:30:28,745 --> 00:30:30,997
ある晩、彼はサーカスにやって来ました。

421
00:30:31,080 --> 00:30:34,542
やってる間に
檻の中のライオンたちとの私の行為。

422
00:30:34,626 --> 00:30:36,669
彼は私を見ていると思った

423
00:30:36,753 --> 00:30:39,297
同じ嫌そうな表情で
彼は映画の中で私にくれました。

424
00:30:39,380 --> 00:30:41,341
ライオンたちが彼の意見に同意するのではないかと心配しました。

425
00:30:41,424 --> 00:30:43,593
私はフェリーニと仕事をするのが好きで、

426
00:30:43,676 --> 00:30:47,430
彼はいつも私を感じさせてくれるから
彼は安心しているということ。

427
00:30:47,514 --> 00:30:50,934
私もベルッツィ先生の意見に完全に同意します。

428
00:30:51,017 --> 00:30:55,772
これ以上恥ずかしいことは何だろう
ラズベリーよりも？

429
00:30:55,855 --> 00:30:58,816
撮影してるうちに、
フェリーニは私にラズベリーを大量に与えてくれました。

430
00:30:59,234 --> 00:31:03,613
それは明らかに演出上の理由によるものでした。
それでも不安を感じたことは一度もありませんでした。

431
00:31:03,988 --> 00:31:09,661
実際、彼のラズベリーには私も興奮しました。
彼らは私にもっと良くするよう促しました。

432
00:31:09,744 --> 00:31:13,540
-ブレンビラはその点で正しい。
- ありがとう。

433
00:31:13,623 --> 00:31:17,794
しかし、彼のアシスタントのとき、
私にラズベリーを吹きました、メインさん、

434
00:31:18,711 --> 00:31:21,589
それは違った、何か別のものでした。

435
00:31:21,673 --> 00:31:23,716
たとえマイン氏が熱心なアシスタントだったとしても。

436
00:31:23,800 --> 00:31:26,261
刑事更生を担当しています。

437
00:31:26,344 --> 00:31:29,597
きっといつかは
誰かを更生させなければならない

438
00:31:29,681 --> 00:31:32,767
フェリーニを殴ったのは誰ですか
ハンマーで頭を叩く！

439
00:31:32,850 --> 00:31:36,646
ミスは人間だけが起こすものですが、
しかしフェリーニは誇張しています！ 18年目！

440
00:31:36,729 --> 00:31:40,775
カポラーレ、フェリーニについてどう思いますか
俳優の監督として？

441
00:31:41,693 --> 00:31:47,240
私の純粋な経験はとても良かったです。

442
00:31:47,323 --> 00:31:52,704
この映画、<i>アマルコルド</i>
その中で私は—の役を演じています

443
00:31:54,581 --> 00:31:55,623
何？

444
00:31:56,874 --> 00:31:59,085
- ジュディジオ！
- ジュディジオ！

445
00:31:59,168 --> 00:32:02,255
フェリーニとは何か知りたい
俳優に尋ねます。

446
00:32:02,922 --> 00:32:06,426
彼はどう振る舞うのか、
彼は俳優を監督するとき何をしますか？

447
00:32:06,509 --> 00:32:08,636
彼はとても行儀が良い。

448
00:32:10,555 --> 00:32:12,515
はい、でも教えていただけますか
何か具体的なことはありますか？

449
00:32:12,599 --> 00:32:16,728
何かをしなければならなかったとき、
フェリーニがそれを説明してくれるだろうか？

450
00:32:17,020 --> 00:32:19,355
はい、彼は私に説明してくれました。

451
00:32:19,439 --> 00:32:24,444
でも、私は自発的に何かをした

452
00:32:24,527 --> 00:32:27,155
そうするべきではなかったことを。

453
00:32:27,238 --> 00:32:31,659
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
してはいけないことをしてしまいましたか？

454
00:32:31,743 --> 00:32:36,080
自発的に何かをした
そんなはずじゃなかった。

455
00:32:36,164 --> 00:32:38,916
なぜ？フェリーニは幸せでしたか？

456
00:32:39,000 --> 00:32:41,919
彼はとても幸せでした。

457
00:32:42,003 --> 00:32:45,173
- 彼はあなたがそうすることをすでに知っていましたか?
- はい — いいえ。

458
00:32:49,218 --> 00:32:54,015
デミウルゴス監督を解任する時が来た
俳優をただのプラスチックの材料だと思っている人はいません！

459
00:32:54,098 --> 00:32:58,853
私たちはそれを忘れています。
俳優には欠かせないもの…

460
00:32:58,936 --> 00:33:00,980
お願いします、ミスルさん。

461
00:33:01,064 --> 00:33:06,235
...俳優は監督のイメージを体現する
表現であり、それが唯一の —

462
00:33:06,319 --> 00:33:08,613
同僚の邪魔をしてはなりません
そのように。

463
00:33:08,696 --> 00:33:10,031
ストレスを発散させてください。

464
00:33:10,114 --> 00:33:13,368
有名人監督による恣意的なカット
あらゆる表現意図を変形させ、

465
00:33:13,451 --> 00:33:17,789
そして俳優の身体を残酷に破壊する
最も細心の注意を払った解決策。

466
00:33:17,872 --> 00:33:21,292
私は同意しません。
彼は私のシーンのいくつかもカットしてくれました。

467
00:33:21,376 --> 00:33:24,921
たとえば、
背の高い醜い男の人、

468
00:33:25,004 --> 00:33:26,506
彼の名前が思い出せません。

469
00:33:27,006 --> 00:33:31,719
あの意地悪な子がいるシーンがありました。
彼の友達と遊んでいます、

470
00:33:31,803 --> 00:33:33,930
非行少年の仲間たち、

471
00:33:34,013 --> 00:33:40,937
そして彼は私のタバコ店に入ってきました。
彼は友達と賭けをしたから

472
00:33:41,020 --> 00:33:42,313
～の重さについて

473
00:33:42,397 --> 00:33:45,650
分かりません
テレビで言っていいなら。

474
00:33:45,733 --> 00:33:48,945
胸の重さ。

475
00:33:49,028 --> 00:33:52,031
そこで彼はあえて私にこう尋ねました。

476
00:33:52,115 --> 00:33:56,411
そしてほうきで彼を追い払います。

477
00:33:56,494 --> 00:34:00,248
可愛いシーンでした。
フェリーニはそれを映画から切り取った。

478
00:34:00,331 --> 00:34:03,376
彼は上司なので、好き勝手にやります。

479
00:34:03,459 --> 00:34:05,795
私はフェリーニに恩義がある。
私は彼にすべての借りがあります。

480
00:34:05,878 --> 00:34:09,006
何百も受け取りました
結婚の申し込みについて。

481
00:34:09,090 --> 00:34:11,718
彼らは私と結婚したいと思っています
そして素晴らしいタバコ店を設立しました。

482
00:34:11,801 --> 00:34:15,138
そして彼らは皆若い男性です
30歳未満。

483
00:34:15,680 --> 00:34:19,225
そして人々はまだユニセックスの女性と言います
おしゃれです。

484
00:34:19,851 --> 00:34:22,770
<i>ペルティカさんはどうですか？
誰が盲人役を演じたのか —</i>

485
00:34:22,854 --> 00:34:26,274
- ちゃんと見えてますよね？
- はい、私は完璧な視力を持っています。

486
00:34:26,357 --> 00:34:30,695
私も十分気をつけています
二度とつまずかないように。

487
00:34:30,778 --> 00:34:33,740
- 二度と電話しないでください。
- つまずいてフェリーニにぶつかるかもしれません!

488
00:34:33,823 --> 00:34:36,492
はい、彼にぶつかりたくないです。
彼は友人です、

489
00:34:36,576 --> 00:34:40,204
でも私は願っています
もう彼と一緒に仕事をする必要はない。

490
00:34:40,621 --> 00:34:46,377
私は決して笑わない。下顎開口部
私がそれをするのを妨げます。

491
00:34:46,461 --> 00:34:49,005
もしそうなら、私はひどく苦しみます。

492
00:34:49,088 --> 00:34:52,925
私はフェリーニに言ったのですが、彼はこう言いました。
「それがあなたがここにいる理由です。

493
00:34:53,009 --> 00:34:56,262
笑顔になること。ただ笑ってください。」

494
00:34:56,971 --> 00:35:02,810
ある日、彼はゴムバンドを結ぶと脅しました
口の端から耳まで、

495
00:35:02,894 --> 00:35:05,438
でも私は「いいえ」と言いました。

496
00:35:05,521 --> 00:35:07,148
私は断りました。

497
00:35:07,231 --> 00:35:10,067
私は「フェリーニシステム」には疑問を持ちません。

498
00:35:10,735 --> 00:35:16,574
私は俳優ではありません。私はマネージャーです
アメリカの大手企業で。

499
00:35:16,657 --> 00:35:20,244
それでも、私が観察したことは、
確かにとてもとても奇妙です。

500
00:35:20,328 --> 00:35:23,956
アンツィオのある日、
次のような光景を目にしました。

501
00:35:24,665 --> 00:35:26,626
望遠鏡の範囲はどれくらいですか？

502
00:35:26,709 --> 00:35:29,462
本当に私を愛していたなら、
あなたは私を人々に嘲笑されることはないでしょう。

503
00:35:29,545 --> 00:35:32,715
私の耳から髪の毛をむしり取らないでください。
私の目を突くようなことはしないでしょう。

504
00:35:32,799 --> 00:35:35,092
しかし、400メートル先では何も見えません。

505
00:35:35,593 --> 00:35:38,971
- あなたが本当に私を愛していたなら。
- なぜそのような発言をするのですか？

506
00:35:39,055 --> 00:35:43,434
<i>マセリ、望遠鏡のそばの俳優、
彼のセリフを思い出せませんでした。</i>

507
00:35:43,518 --> 00:35:46,103
<i>それでフェリーニは彼に朗読させた
チッチョ・フォルマッジョの</i>詩、

508
00:35:46,187 --> 00:35:49,899
<i>マセリが暗記している唯一の曲、
彼はそれを 50 年間繰り返してきたからです。</i>

509
00:35:49,982 --> 00:35:53,611
<i>他もどうか見てみましょう
この瞬間も奇妙に感じました</i>

510
00:35:53,694 --> 00:35:57,114
<i>さん。マグノ、動揺した？
マセリの愛の宣言によって？</i>

511
00:35:57,198 --> 00:36:00,827
<i>演技に関しては、
もちろん、感傷的にではありません。</i>

512
00:36:00,910 --> 00:36:04,121
台本にあるセリフを言っていました。

513
00:36:04,205 --> 00:36:10,253
そして彼はこう答え続けた。
「もし本当に私を愛していたら」などなど。

514
00:36:10,336 --> 00:36:13,506
何が起こっているのか分かりませんでした。

515
00:36:14,215 --> 00:36:16,884
脚本のどこにいるのか全く分かりませんでした。

516
00:36:17,552 --> 00:36:20,930
私の心理的苦境
さらに悪化した

517
00:36:21,639 --> 00:36:27,770
フェリーニ氏による、
近くに来て聞いてください、

518
00:36:28,354 --> 00:36:32,775
「マグノ、ホントですか？」
本当にマセリに対する愛がないのか？」

519
00:36:33,484 --> 00:36:36,612
<i>私たちの円卓会議は永遠に続く可能性があります</i>

520
00:36:36,696 --> 00:36:39,198
<i>話したいことがたくさんあるので</i>

521
00:36:39,282 --> 00:36:44,829
<i>たとえば、スタニ夫人はこう思い出します。
イソギンチャクのせいでとても混乱しています</i>

522
00:36:45,371 --> 00:36:49,458
子供の頃からずっと、
私はいつもその花にアレルギーがありました。

523
00:36:49,542 --> 00:36:53,796
<i>無限の音を聞くことができた
そのような啓示と正当化について</i>

524
00:36:53,880 --> 00:36:58,301
<i>それぞれが誠実で、面白い
そして、奇妙で優しい人間性に満ちています。</i>

525
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
<i>しかし、今こそ終わりを迎える時です。</i>

526
00:37:01,345 --> 00:37:04,807
<i>ご覧のとおり、あいまいな関係
フェリーニと俳優の間</i>

527
00:37:04,891 --> 00:37:06,601
<i>明確化も定義もされていません。</i>

528
00:37:06,684 --> 00:37:09,061
<i>それは単に表現されただけです。</i>

529
00:37:09,604 --> 00:37:15,526
<i>私たちは感覚、感情が現れると考えています
先ほど見た会議から</i>

530
00:37:15,610 --> 00:37:18,362
<i>相互の不可欠性を明らかにする</i>

531
00:37:18,446 --> 00:37:22,491
<i>フェリーニをクリーチャーに結びつける
彼の物語の中に住む人たち</i>

532
00:37:22,575 --> 00:37:25,870
<i>これらの文字すべて
ある映画から次の映画まで彼を追っている</i>

533
00:37:25,953 --> 00:37:29,832
<i>最終的にはフェリーニにとってより必要なもの
彼は彼らにとってよりも</i>

534
00:37:29,916 --> 00:37:34,003
<i>その通りです。イングマール・ベルイマンなら
彼のマックス・フォン・ シドー</i>がいます。

535
00:37:34,086 --> 00:37:38,132
<i>彼のグンナール・ビョルンストランド、イングリッド・チューリン、
ハリエット・ アンダーソン</i>

536
00:37:38,466 --> 00:37:43,137
<i>フェリーニにはスターニがあります。
カポラーレ、サッタ、マグノ。</i>

537
00:37:43,220 --> 00:37:46,057
<i>それらは確かに違います
北欧の同僚から</i>

538
00:37:46,140 --> 00:37:50,603
<i>しかし、私たちはそれらも同様に重要であると考えています。
おそらく、もっと真似できないものになるでしょう。</i>

539
00:37:51,729 --> 00:37:53,606
ROTA: すべてのフェリーニの映画

540
00:38:09,580 --> 00:38:13,167
<i>この会話を終わらせるために誰が手伝ってくれますか
ニーノ・ ロータよりも優れている</i>

541
00:38:13,250 --> 00:38:15,920
<i>音楽を作曲したのは誰ですか
フェリーニのすべての映画について?</i>

542
00:38:16,379 --> 00:38:17,755
何が欲しいの？

543
00:38:17,838 --> 00:38:20,049
<i>すみません、ニノ。面接のためです。</i>

544
00:38:20,132 --> 00:38:23,094
<i>どのように音楽を作っているのかお聞きしたいのですが
フェリーニの映画のために。</i>

545
00:38:23,177 --> 00:38:25,471
<i>コラボレーションはどのように機能しますか?</i>

546
00:38:25,554 --> 00:38:28,140
<i>フェリーニの映画の音楽?</i>

547
00:38:32,436 --> 00:38:35,898
私たちはスコアを書きます
フェリーニの映画にとても早く

548
00:38:35,982 --> 00:38:39,610
それは良識に反して、
それについては話さないほうがいいです。

549
00:38:39,694 --> 00:38:40,945
なぜ？

550
00:38:41,028 --> 00:38:44,323
人々は私たちがそうではないと思うでしょう—

551
00:38:44,407 --> 00:38:46,325
さあ、マエストロ。

552
00:38:46,409 --> 00:38:49,704
設備的にやっているわけではなく、
しかし、私たちはそれを真剣に受け止めていません。

553
00:38:49,787 --> 00:38:52,873
テーマを決めたら
次に何が起こるでしょうか？

554
00:38:52,957 --> 00:38:55,167
すぐに書きますか？

555
00:38:55,251 --> 00:38:58,254
フェデリコはそれが気に入らない
すぐに書き出すと。

556
00:38:58,337 --> 00:39:01,048
でも危険もある
別のテーマを考えてみようかな

557
00:39:01,132 --> 00:39:02,717
そして最初のものは忘れてください。

558
00:39:02,800 --> 00:39:05,553
だから今、彼は私を励ましてくれます
すぐに書き留める —

559
00:39:06,178 --> 00:39:08,472
いいえ、ありがとう。私はタバコを吸いません。

560
00:39:08,556 --> 00:39:10,516
そしてタバコは？

561
00:39:10,599 --> 00:39:12,435
- ここに保管しておきます。
- お土産として。

562
00:39:12,518 --> 00:39:16,313
フェリーニは決してコンサートには行かない、
オペラを監督したことはありません、あなたの作品ですら。

563
00:39:16,397 --> 00:39:19,567
なぜそう思いますか
彼はそんなに音楽アレルギーなの？

564
00:39:19,650 --> 00:39:22,069
彼が音楽アレルギーだとは思いません。

565
00:39:22,153 --> 00:39:26,574
彼は音楽を聴くことができない
気を散らした方法で。

566
00:39:26,657 --> 00:39:31,537
彼は参加してそれに感動するか、
あるいはそれが彼をイライラさせる。

567
00:39:31,871 --> 00:39:33,539
彼は私の非常識なレベルではありません。

568
00:39:33,622 --> 00:39:39,503
聴きながら作曲もできる
ラジオの他の何かに。

569
00:39:40,004 --> 00:39:41,797
しかしフェリーニは彼なりの狂気を持っている。

570
00:39:41,881 --> 00:39:45,968
時々彼は大道芸人を追い出すことがある
レストランのこと、知っていましたか？

571
00:39:46,052 --> 00:39:47,887
私はそれについてすべて知っています。

572
00:39:47,970 --> 00:39:51,766
彼は何度もそうしました、
そして私に大きな当惑を与えました。

573
00:39:52,183 --> 00:39:54,894
結局のところ、彼らは私の同僚です。

574
00:39:54,977 --> 00:39:59,106
いつか私も彼らと遊ぶかもしれない。

575
00:39:59,190 --> 00:40:01,525
すみません、ニノ。

576
00:40:01,609 --> 00:40:06,155
メインテーマはどうやって思いついたのですか
グラディスカのテーマ<i>アマルコルド</i>について?

577
00:40:06,238 --> 00:40:09,909
フェデリコと私はいつも来ます
テーマも一緒に。

578
00:40:09,992 --> 00:40:13,454
彼はよく私にくれます
非常に的確な提案をしていただき、

579
00:40:13,537 --> 00:40:15,873
でも時々また
非常に矛盾した提案。

580
00:40:15,956 --> 00:40:18,459
彼は私に見つけるように言います
面白いけど悲しいテーマ、

581
00:40:18,542 --> 00:40:22,546
古風なテーマなのに新しく聞こえる、

582
00:40:22,630 --> 00:40:25,466
屈託なく、それでいて感動的な何か。

583
00:40:26,175 --> 00:40:32,014
私たちは一日中ふざけていました、
そして何も出てきませんでした。

584
00:40:32,098 --> 00:40:35,935
最後に、フェデリコが去ろうとしたとき、
私はピアノで曲を弾き出しました。

585
00:40:45,319 --> 00:40:48,697
彼は立ち止まって言いました、「それです！

586
00:40:48,781 --> 00:40:50,991
私たちはそれを使って映画全体を作ります。」

587
00:41:20,229 --> 00:41:22,606
<i>映画に携わった方々へ</i>

588
00:41:22,690 --> 00:41:25,734
<i>あなたが見たこれらの断片
アマルコルド</i>の生産から

589
00:41:25,818 --> 00:41:29,405
<i>今でもとても新鮮で切実な気持ちです
それは私たち自身に問いかけることさえできる</i>

590
00:41:29,488 --> 00:41:31,657
<i>「実際の映画はどれですか?</i>

591
00:41:31,740 --> 00:41:33,284
<i>映画館で観たもの</i>

592
00:41:33,868 --> 00:41:39,540
<i>または毎日の情熱的な冒険
その開発をフォローした人はいますか？」</i>

593
00:43:04,083 --> 00:43:05,334
そこにあります！

594
00:43:05,417 --> 00:43:06,877
お父さん！

595
00:43:06,961 --> 00:43:10,256
<i>レックス</i>です！

596
00:43:11,090 --> 00:43:15,803
<i>レックス</i>の万歳！
政権がこれまでに築いた最大のもの！

597
00:44:38,218 --> 00:44:42,598
<i>アマコード</i>の秘密の日記




